1
00:01:09,291 --> 00:01:12,083
En el año 2147

2
00:01:12,166 --> 00:01:17,458
la tierra estaba tan pesada
tan fuertemente envenenado por la Gran Guerra Química,

3
00:01:17,541 --> 00:01:21,458
que la población mundial
está amenazada de extinción.

4
00:01:24,541 --> 00:01:26,500
El programa ÉXODO VII

5
00:01:26,583 --> 00:01:30,041
trajo a los sobrevivientes
a colonias interplanetarias.

6
00:01:30,833 --> 00:01:34,041
Algunos rebeldes
y ambientalistas radicales

7
00:01:34,125 --> 00:01:35,916
permaneció en la tierra,

8
00:01:36,000 --> 00:01:39,375
decidido a salvar el planeta
o morir con él.

9
00:01:44,375 --> 00:01:46,791
La civilización se ha derrumbado.

10
00:01:46,875 --> 00:01:49,500
Sólo unos pocos sistemas
de inteligencia artificial,

11
00:01:49,583 --> 00:01:50,958
que fueron creados,

12
00:01:51,041 --> 00:01:53,333
para evitar la extinción
de la humanidad,

13
00:01:53,416 --> 00:01:55,458
seguir funcionando de forma autónoma.

14
00:02:01,500 --> 00:02:07,208
Falta de comunicación y aislamiento.
han hecho imposible saber,

15
00:02:07,291 --> 00:02:12,041
cuantas personas
todavía están vivos en la tierra.

16
00:05:15,041 --> 00:05:16,041
Vida.

17
00:05:26,500 --> 00:05:27,833
¿Cómo estamos hoy?

18
00:05:28,750 --> 00:05:30,125
Buenos días Tania.

19
00:05:31,083 --> 00:05:32,375
Te hice una pregunta.

20
00:05:32,458 --> 00:05:34,875
Tu pregunta no fue lo suficientemente específica.

21
00:05:34,958 --> 00:05:37,833
no tengo
respuestas programadas para:

22
00:05:37,916 --> 00:05:39,791
"¿Cómo estamos hoy?"

23
00:05:39,875 --> 00:05:44,291
Vida. ¿No te he estado haciendo la misma pregunta?
¿La misma pregunta todos los días?

24
00:05:44,375 --> 00:05:46,541
Tu observación es correcta,

25
00:05:46,625 --> 00:05:49,708
pero lo intento
ser menos predecible,

26
00:05:49,791 --> 00:05:53,000
para lograr eso,
lo que se llama "espontaneidad",

27
00:05:53,083 --> 00:05:55,625
pero todavía no tengo suficientes datos.

28
00:05:55,708 --> 00:05:58,708
has estado coleccionando
datos sobre mi durante 13 años,

29
00:05:58,791 --> 00:06:00,958
¿Y todavía necesitas más?

30
00:06:01,041 --> 00:06:03,500
te gustaria
"¿Cómo estamos hoy?"

31
00:06:03,583 --> 00:06:05,500
en la lista
de los comandos permitidos?

32
00:06:05,583 --> 00:06:07,125
Sí.

33
00:06:07,208 --> 00:06:08,458
Mando asimilado.

34
00:06:10,083 --> 00:06:13,791
Han pasado 4017 días desde que
haber percibido otro ser vivo

35
00:06:13,875 --> 00:06:15,333
- Humano o animal.

36
00:06:15,416 --> 00:06:16,875
La exposición a la radiación es...

37
00:06:18,333 --> 00:06:20,916
Tania... lo siento mucho.

38
00:06:29,000 --> 00:06:32,083
EMBARAZO 11 FALLADO
EDAD DEL EMBRIÓN: 9,7 SEMANAS

39
00:06:37,375 --> 00:06:39,666
Cada embrión que perdemos...

40
00:06:44,375 --> 00:06:47,208
...es como la perdida
de un pueblo entero.

41
00:06:47,291 --> 00:06:49,291
Esta comparación es cierta.

42
00:06:50,208 --> 00:06:53,208
Pero debido a las fluctuaciones de energía
es imposible para mi,

43
00:06:53,291 --> 00:06:56,250
garantizar la integridad de lo artificial
útero.

44
00:06:57,583 --> 00:07:00,125
Tenemos que cancelar el proyecto.

45
00:07:00,208 --> 00:07:03,125
Consume
recursos demasiado valiosos.

46
00:07:10,083 --> 00:07:12,416
Tania. Por favor sea razonable.

47
00:07:12,500 --> 00:07:13,875
Quiero estar solo.

48
00:07:59,166 --> 00:08:01,083
Llevas horas trabajando sin parar.

49
00:08:01,166 --> 00:08:02,791
Deberías descansar un poco, Tania.

50
00:08:09,916 --> 00:08:13,083
NO PARA
APTO PARA EL CONSUMO HUMANO

51
00:08:19,333 --> 00:08:22,125
Terapia de oxígeno insuficiente.

52
00:08:22,208 --> 00:08:24,875
Modificación genética
no funciona.

53
00:08:28,083 --> 00:08:31,083
Sólo nos queda una oportunidad.

54
00:08:31,166 --> 00:08:33,541
tengo que
realizar la siguiente fertilización.

55
00:08:37,583 --> 00:08:38,833
En mi útero.

56
00:08:39,625 --> 00:08:41,041
Eso sería peligroso.

57
00:08:41,125 --> 00:08:44,333
Eres físicamente incapaz de
tener un hijo de forma natural.

58
00:08:48,333 --> 00:08:50,166
Tu nivel de estrés aumenta.

59
00:08:50,250 --> 00:08:51,791
Sugiero un ejercicio de relajación.

60
00:08:59,333 --> 00:09:00,500
¿Estás listo?

61
00:09:01,000 --> 00:09:02,000
Sí.

62
00:09:40,583 --> 00:09:43,083
Esta es una de tus mejores películas, Vida.

63
00:09:52,166 --> 00:09:53,250
¿Qué está sucediendo?

64
00:09:53,333 --> 00:09:57,291
El cargador se ha apagado
apagado debido a la alta temperatura.

65
00:09:58,125 --> 00:10:00,750
El mecanismo de enfriamiento está sobrecargado.

66
00:10:01,375 --> 00:10:04,208
El fallo del ventilador
debe ser rectificado inmediatamente.

67
00:10:06,291 --> 00:10:07,291
Todavía es de día.

68
00:10:08,708 --> 00:10:10,125
No puedo salir ahora.

69
00:10:10,208 --> 00:10:11,541
Tiene que suceder ahora.

70
00:10:11,625 --> 00:10:14,083
Las fluctuaciones de energía
Podría ser el "Príncipe Azul"

71
00:10:14,166 --> 00:10:16,083
y poner en peligro la integridad
del vivero.

72
00:10:28,666 --> 00:10:30,166
Tu traje UV y tu filtro

73
00:10:30,250 --> 00:10:33,583
puede protegerte por otros 17 minutos
de la radiación.

74
00:11:32,916 --> 00:11:33,916
vida...

75
00:11:37,458 --> 00:11:38,708
Vida, ¿estás ahí?

76
00:11:39,916 --> 00:11:41,625
Tómalo con calma.
Puedo oírte.

77
00:11:45,791 --> 00:11:48,583
Vamos, Tania.
Sólo te quedan once minutos.

78
00:11:50,208 --> 00:11:55,916
AIRE PARA TODOS

79
00:12:25,541 --> 00:12:27,083
Te quedan cinco minutos.

80
00:12:34,000 --> 00:12:35,250
Vida, no te entiendo.

81
00:12:36,500 --> 00:12:37,833
¿Qué dijiste?

82
00:12:39,291 --> 00:12:40,666
Dilo de nuevo, por favor.

83
00:12:43,833 --> 00:12:45,416
Vamos.

84
00:12:45,958 --> 00:12:49,500
Hay...mando. ...es alguien.

85
00:12:50,875 --> 00:12:53,458
Vuelve ahora.
Hay alguien ahí.

86
00:12:54,583 --> 00:12:55,708
¡Regresar!

87
00:13:18,500 --> 00:13:19,708
¡Espera un minuto!

88
00:13:21,541 --> 00:13:22,583
¡Espera un minuto!

89
00:13:27,166 --> 00:13:30,041
Sólo quedan dos minutos.
Vuelve inmediatamente.

90
00:13:39,625 --> 00:13:41,541
¡Tómalo con calma!
Sólo quiero...

91
00:13:46,250 --> 00:13:48,000
¡Tanía! ¡Contéstame!

92
00:13:48,083 --> 00:13:50,916
Tus valores biológicos
se han salido completamente de control.

93
00:13:56,125 --> 00:13:57,916
situación crítica.

94
00:13:58,000 --> 00:13:59,541
58...

95
00:13:59,625 --> 00:14:01,250
57...

96
00:14:01,333 --> 00:14:02,916
56...

97
00:14:03,000 --> 00:14:04,833
55...

98
00:14:04,916 --> 00:14:06,666
54...

99
00:14:06,750 --> 00:14:08,333
53...

100
00:14:08,416 --> 00:14:10,208
52...

101
00:14:25,708 --> 00:14:28,041
TIPO DE CUERPO: MASCULINO

102
00:14:28,125 --> 00:14:30,208
NIVEL DE ANSIEDAD: EN CRECIMIENTO

103
00:14:30,291 --> 00:14:32,500
COMPROBAR FRECUENCIA CARDÍACA: AUMENTA

104
00:14:32,583 --> 00:14:34,875
PRESIÓN ARTERIAL: SUBE

105
00:14:34,958 --> 00:14:37,125
CONTENIDO DE OXÍGENO: NORMAL

106
00:14:37,208 --> 00:14:38,625
¿Y si él es el último?

107
00:14:39,625 --> 00:14:41,625
¿Puedes ser más específico?

108
00:14:41,708 --> 00:14:43,333
El último hombre, Vida.

109
00:14:44,333 --> 00:14:46,208
Necesitamos más información.

110
00:14:57,833 --> 00:15:00,541
Pensé que serías feliz
ver a otra persona.

111
00:15:07,833 --> 00:15:09,583
Objeto desconocido.

112
00:15:13,000 --> 00:15:14,166
No entiendo eso.

113
00:15:16,166 --> 00:15:17,958
¿Por qué lleva
¿Esta basura anda con él?

114
00:15:19,375 --> 00:15:21,166
¿Encontraste su identificación criptográfica?

115
00:15:37,250 --> 00:15:39,833
Nombre: Azarías Santana.

116
00:15:39,916 --> 00:15:43,083
Capacidad reproductiva: Ninguna.

117
00:15:43,750 --> 00:15:45,250
No lo necesitamos.

118
00:15:49,958 --> 00:15:51,416
vida...

119
00:15:51,500 --> 00:15:54,083
Amplíe la imagen en un 50 por ciento.

120
00:15:55,375 --> 00:15:57,250
¿Vino de tan lejos?

121
00:15:58,583 --> 00:16:01,166
A pie habría
Habría tardado más de dos días.

122
00:16:02,291 --> 00:16:05,166
nadie podría
ahí fuera por tanto tiempo.

123
00:16:15,583 --> 00:16:17,625
¿Por qué sabe dónde estamos?

124
00:16:18,708 --> 00:16:20,125
¿Por qué no le preguntas?

125
00:16:20,208 --> 00:16:23,083
Interacción humana
A veces puede ser una ventaja.

126
00:16:48,541 --> 00:16:49,750
¿Quién eres?

127
00:16:50,333 --> 00:16:51,875
¿Qué clase de lugar es este?

128
00:16:56,833 --> 00:16:58,583
Tania, deberías responder.

129
00:16:58,666 --> 00:17:00,833
Puede ayudarnos
descubre lo que quiere.

130
00:17:06,583 --> 00:17:07,958
Lo siento.

131
00:17:10,000 --> 00:17:11,291
Entré en pánico

132
00:17:11,375 --> 00:17:13,416
porque no he visto
Hace mucho que no veo a nadie.

133
00:17:40,875 --> 00:17:42,291
¿Dónde están los demás?

134
00:17:43,916 --> 00:17:46,416
te lo daré,
cuando me hayas respondido.

135
00:18:04,583 --> 00:18:06,041
¿Cómo llegaste aquí?

136
00:18:08,916 --> 00:18:10,916
tengo mucho tiempo
saqueó otra zona.

137
00:18:11,916 --> 00:18:13,791
No había nada más que conseguir
y seguí adelante.

138
00:18:14,458 --> 00:18:16,583
¿Buscar y saquear nuevos lugares?

139
00:18:17,666 --> 00:18:19,458
¿Es por eso que sabías dónde estaba?

140
00:18:20,458 --> 00:18:22,166
Alguien me envió tu ubicación.

141
00:18:22,250 --> 00:18:24,166
-¿OMS?
-¡No sé!

142
00:18:28,041 --> 00:18:30,166
¿Hay otros además de ti?

143
00:18:34,083 --> 00:18:35,083
No.

144
00:18:40,083 --> 00:18:41,083
Sólo yo.

145
00:19:23,291 --> 00:19:25,708
Error en el sistema operativo.

146
00:19:25,791 --> 00:19:29,458
Concentración de oxígeno: 87%.

147
00:19:35,875 --> 00:19:38,291
Error en el sistema operativo.

148
00:19:38,375 --> 00:19:41,791
Concentración de oxígeno: 71%.

149
00:19:50,458 --> 00:19:53,000
Error en el sistema operativo.

150
00:19:53,083 --> 00:19:56,750
Concentración de oxígeno: 63%.

151
00:20:04,375 --> 00:20:06,500
Error en el sistema operativo.

152
00:20:06,541 --> 00:20:10,333
Concentración de oxígeno: 55%.

153
00:20:15,583 --> 00:20:18,416
Reservas de oxígeno activadas.

154
00:20:23,083 --> 00:20:25,083
Error en el sistema operativo.

155
00:20:25,166 --> 00:20:28,708
Concentración de oxígeno: 49%.

156
00:20:51,958 --> 00:20:54,250
Modo manual activado.

157
00:21:04,458 --> 00:21:08,000
Concentración de oxígeno: 100%.

158
00:21:26,125 --> 00:21:29,458
MUESTRA DE SEMILLAS - CONDICIONES ÓPTIMAS

159
00:22:01,708 --> 00:22:03,083
Vida.

160
00:22:05,541 --> 00:22:07,333
Por favor despierta.

161
00:22:29,625 --> 00:22:31,458
Buenos días Tania.

162
00:22:41,000 --> 00:22:42,083
Vida.

163
00:22:43,166 --> 00:22:45,500
Exactamente a las 2:45 a.m.

164
00:22:45,583 --> 00:22:48,041
Tuve un mal funcionamiento importante
en mi sistema operativo.

165
00:22:49,250 --> 00:22:51,583
El sistema operativo está completamente sobrecargado.

166
00:22:52,458 --> 00:22:54,000
El hombre debe irse inmediatamente.

167
00:22:54,083 --> 00:22:58,375
Durante las próximas 77 horas
No tengo capacidad de almacenamiento.

168
00:23:00,541 --> 00:23:02,166
No más Vida.

169
00:23:02,250 --> 00:23:03,250
Roto.

170
00:23:10,166 --> 00:23:11,333
¡Ponte esto!

171
00:23:19,583 --> 00:23:20,791
¿Y si no quiero?

172
00:23:21,333 --> 00:23:22,791
Entonces destruiré tus medallas.

173
00:23:22,875 --> 00:23:25,000
Y todas tus cosas también.

174
00:23:36,291 --> 00:23:38,208
El dispositivo está listo para funcionar.

175
00:24:44,916 --> 00:24:46,541
¿Qué clase de lugar es este?

176
00:24:46,625 --> 00:24:49,916
Originalmente fue una vez
una estación de metro.

177
00:24:52,875 --> 00:24:55,541
el hombre esta en
buena condición física.

178
00:24:59,916 --> 00:25:01,666
Dios mío.

179
00:25:01,750 --> 00:25:03,083
No.

180
00:25:04,125 --> 00:25:05,333
Vida.

181
00:25:05,916 --> 00:25:06,916
¿Es este uno de esos...?

182
00:25:07,000 --> 00:25:09,125
Este es un sistema de inteligencia artificial.

183
00:25:09,208 --> 00:25:11,250
Tu definición es algo banal.

184
00:25:11,333 --> 00:25:15,125
prefiero el término
"sistema de inteligencia creativa".

185
00:25:15,208 --> 00:25:18,000
lo recuerdo,
Solía ​​haber cosas así en todas partes.

186
00:25:18,083 --> 00:25:20,250
El sistema,
a lo que te refieres es al aprendizaje,

187
00:25:20,333 --> 00:25:22,833
recuperando datos de Internet.

188
00:25:22,916 --> 00:25:24,875
Vida aprende a través de la observación humana.

189
00:25:24,958 --> 00:25:27,375
Mi complejidad me hace especial.

190
00:25:27,458 --> 00:25:30,166
Puedo aprender mejor a través de la autonomía,
imitar emociones.

191
00:25:30,833 --> 00:25:31,958
Entonces esta cosa es...

192
00:25:32,041 --> 00:25:35,583
Humano. Esta "cosa" se llama Vida.

193
00:25:36,125 --> 00:25:38,666
Y esta "persona" se llama Azarías.

194
00:25:38,750 --> 00:25:40,250
No tenemos tiempo para eso.

195
00:25:47,000 --> 00:25:48,708
Debes partir inmediatamente

196
00:25:48,791 --> 00:25:51,000
y una nueva unidad de almacenamiento
para Vida.

197
00:25:52,791 --> 00:25:56,083
eres bueno
a saquear y rastrear.

198
00:25:56,916 --> 00:25:58,541
Esta es tu oportunidad.

199
00:25:58,625 --> 00:26:03,125
estas son las coordenadas
de la placa serie ZP-0311.

200
00:26:03,208 --> 00:26:05,291
El hombre tiene que irse esta noche.

201
00:26:09,166 --> 00:26:10,416
Sí, pero no voy a...

202
00:26:13,291 --> 00:26:14,583
Pulsera de tobillo activada.

203
00:26:23,291 --> 00:26:26,458
¿Qué pasó ayer?
volverá a suceder.

204
00:26:28,208 --> 00:26:32,083
Y gracias a ti, tenemos poco tiempo.
para resolver el problema.

205
00:26:44,750 --> 00:26:46,000
¿Quieres vivir?

206
00:26:59,166 --> 00:27:01,166
esta prohibido
para entrar al vivero.

207
00:27:47,750 --> 00:27:52,500
NIVEL DE GENERACIÓN DE CONDICIÓN: INADECUADO

208
00:27:52,583 --> 00:27:57,333
NIVEL DE BATERÍA DEL PANEL SOLAR: BAJO

209
00:27:57,416 --> 00:28:00,708
REPROGRAMACIÓN DE PANELES SOLARES

210
00:28:00,791 --> 00:28:05,875
SUMINISTRO DE OXÍGENO: INESTABLE

211
00:28:05,958 --> 00:28:08,708
ACTIVAR EL MODO AHORRO DE BATERÍA

212
00:28:08,791 --> 00:28:15,583
TIEMPO ESTIMADO HASTA LA CAÍDA DEL SISTEMA:

213
00:28:15,833 --> 00:28:17,750
¿Cómo se supone que debes moverte con esta cosa?

214
00:28:18,750 --> 00:28:21,583
Así es el traje de protección más moderno
que alguna vez haya existido.

215
00:28:22,500 --> 00:28:24,250
No te permitas ninguna broma.

216
00:28:24,333 --> 00:28:26,541
De lo contrario también puedo
activar la tobillera.

217
00:28:28,166 --> 00:28:31,041
Si activo esto,
puede desencadenar un ataque cardíaco.

218
00:28:31,125 --> 00:28:34,541
El hombre tiene un total de seis horas.
para completar su tarea.

219
00:28:35,375 --> 00:28:37,000
La motivación parece ser tu punto fuerte.

220
00:28:38,041 --> 00:28:39,541
¿Fue eso una broma?

221
00:28:39,625 --> 00:28:42,208
No, vida.
Eso fue sarcasmo.

222
00:28:43,625 --> 00:28:47,291
Debes quitar el disco exactamente.
exactamente como hemos indicado.

223
00:28:48,750 --> 00:28:52,041
Es muy importante que
que no se golpee ni se moje.

224
00:29:49,458 --> 00:29:52,083
pronto
el mecanismo de descarga eléctrica

225
00:29:52,166 --> 00:29:53,541
estar fuera de su alcance.

226
00:29:54,583 --> 00:29:56,708
Sí, pero él no lo sabe.

227
00:31:32,166 --> 00:31:34,458
supongo,
el hombre se encuentra ahora en el punto de recogida.

228
00:31:34,541 --> 00:31:37,041
Tiene menos de tres horas
para volver.

229
00:31:39,750 --> 00:31:42,208
La gente dice
que el tiempo "pasa volando",

230
00:31:42,291 --> 00:31:43,708
cuando están ocupados.

231
00:31:43,791 --> 00:31:45,458
¿Es eso lo que estás haciendo ahora?

232
00:31:45,541 --> 00:31:46,916
Creo que sí.

233
00:31:48,041 --> 00:31:49,500
Déjame ayudarte.

234
00:31:53,166 --> 00:31:55,791
Vida, ya no tengo cinco años.

235
00:32:03,166 --> 00:32:04,916
Ahora no, por favor.

236
00:32:05,750 --> 00:32:10,166
¿No podrías al menos
¿Mostrar al menos un poco de sensibilidad?

237
00:32:11,333 --> 00:32:14,541
¡Ay dios mío!
¿Qué va a pasar con nosotros?

238
00:32:17,208 --> 00:32:20,291
Por favor borra esta tontería
de su base de datos.

239
00:32:20,375 --> 00:32:21,833
Está bien.

240
00:32:36,791 --> 00:32:39,625
Buenas noches.
Bienvenidos al cine Lumière.

241
00:32:41,000 --> 00:32:44,083
Buenas noches.
Bienvenidos al cine Lumière.

242
00:32:45,916 --> 00:32:48,791
Buenas noches.
Bienvenidos al cine Lumière.

243
00:32:50,291 --> 00:32:51,541
Buenas noches...

244
00:33:24,250 --> 00:33:26,375
tengo
Ya revisé el manejo del hombre.

245
00:33:26,458 --> 00:33:27,791
y no encontré nada relevante.

246
00:33:32,375 --> 00:33:34,750
Tal vez encuentre algo
que no has visto.

247
00:33:35,250 --> 00:33:37,208
Exponencialmente improbable.

248
00:34:03,833 --> 00:34:04,916
¿Qué está sucediendo?

249
00:34:06,958 --> 00:34:10,375
Los sensores alrededor del hábitat.
indican una humedad muy alta.

250
00:34:11,375 --> 00:34:13,916
La velocidad del viento también es
es inusual.

251
00:35:53,833 --> 00:35:56,500
Las células solares están aseguradas.

252
00:35:56,583 --> 00:35:59,291
La velocidad actual del viento
es de 200 kilómetros por hora.

253
00:36:00,791 --> 00:36:02,750
Ha estado allí durante horas.

254
00:36:39,250 --> 00:36:43,125
Su probabilidad de supervivencia es del 34%.

255
00:37:25,416 --> 00:37:27,916
Buenas noches hermano.
¿Qué puedo conseguirte?

256
00:37:32,083 --> 00:37:34,625
Buenas noches hermano.
¿Qué puedo conseguirte?

257
00:37:54,916 --> 00:37:59,000
SUMINISTRO DE OXÍGENO "HOMBRE"

258
00:37:59,083 --> 00:38:01,500
Probabilidad de supervivencia del "hombre":

259
00:38:01,583 --> 00:38:02,708
Cero.

260
00:39:37,750 --> 00:39:41,500
SUMINISTRO DE OXÍGENO "HOMBRE"

261
00:39:44,458 --> 00:39:46,208
El hombre se acerca.

262
00:40:14,541 --> 00:40:15,916
¿Los encontraste?

263
00:40:44,458 --> 00:40:47,000
¿Cuánto tiempo estuviste sin oxígeno?

264
00:41:04,166 --> 00:41:06,375
Inicio de la transmisión de datos.

265
00:41:26,625 --> 00:41:28,333
Migración del disco duro exitosa.

266
00:41:29,708 --> 00:41:32,125
mi procesador
funciona en condiciones óptimas.

267
00:41:32,208 --> 00:41:36,125
Este disco me permitirá
para alcanzar nuevas fronteras del aprendizaje.

268
00:41:36,208 --> 00:41:37,791
Todo parece estar en orden.

269
00:41:38,750 --> 00:41:41,291
El hombre podría ser
ser útil para nosotros después de todo.

270
00:41:46,291 --> 00:41:49,250
Tenemos el disco duro.
No lo necesitamos.

271
00:41:50,541 --> 00:41:52,000
Tania...

272
00:41:52,083 --> 00:41:53,666
Mientras lleve el grillete,

273
00:41:53,750 --> 00:41:55,583
No dejaré que te lastime,
que te lastime.

274
00:41:59,291 --> 00:42:02,166
CAPACIDAD PULMONAR "HOMBRE"

275
00:42:05,750 --> 00:42:09,250
Su volumen pulmonar es mayor.
que el de una persona normal.

276
00:42:15,083 --> 00:42:17,166
Fui apneista durante años.

277
00:42:18,541 --> 00:42:19,791
¿Cuál es tu récord?

278
00:42:20,916 --> 00:42:22,333
Veintiún minutos.

279
00:42:24,166 --> 00:42:25,541
Que genial.

280
00:42:26,750 --> 00:42:29,000
ya me estoy quedando sin aliento
cuando subo escaleras.

281
00:42:30,416 --> 00:42:33,791
¿Sabías que trae mala suerte?
huracanes sin nombre?

282
00:42:33,875 --> 00:42:37,583
Solían recibir nombres femeninos.

283
00:42:39,166 --> 00:42:40,708
Sólo me pregunto por qué.

284
00:44:29,750 --> 00:44:31,916
Tu salud es
Se está deteriorando, Tania.

285
00:44:47,083 --> 00:44:50,458
has estado comiendo
demasiado tiempo con alimentos secos.

286
00:44:50,541 --> 00:44:54,625
Quizás deberíamos usar Azarías
como alimento.

287
00:44:55,666 --> 00:44:58,916
Parece tolerar la comida seca.
tolerar perfectamente los alimentos secos.

288
00:45:00,083 --> 00:45:01,916
¿Fue eso una broma?

289
00:45:02,000 --> 00:45:03,166
¿O sarcasmo?

290
00:45:19,041 --> 00:45:21,583
¿Llevas mucho tiempo viviendo en esta cueva?

291
00:45:23,416 --> 00:45:24,416
¿Cueva?

292
00:45:25,500 --> 00:45:29,625
Gracias a esta "cueva"
y su tecnología estamos vivos.

293
00:45:33,208 --> 00:45:36,125
La tecnología,
que ha destruido todo lo que teníamos.

294
00:45:36,208 --> 00:45:37,791
Sin ofender, Vida.

295
00:45:37,875 --> 00:45:40,666
Está bien.
Soy sólo una máquina.

296
00:45:40,750 --> 00:45:45,416
La tecnología y el mundo
a nuestro alrededor,

297
00:45:45,500 --> 00:45:47,708
Es lo más natural del mundo.

298
00:45:50,000 --> 00:45:52,458
¿Es eso todo?
¿Qué haces en el laboratorio con los bebés?

299
00:45:54,250 --> 00:45:55,416
¿Son estos tuyos?

300
00:46:01,083 --> 00:46:02,333
Creo que sí.

301
00:46:06,875 --> 00:46:08,500
¿Y quién es el padre biológico?

302
00:46:08,583 --> 00:46:10,000
Irrelevante.

303
00:46:10,083 --> 00:46:13,125
fueron encontrados
encontrado en un laboratorio abandonado.

304
00:46:18,208 --> 00:46:20,583
No te gusta lo que estoy haciendo, ¿verdad?

305
00:46:23,208 --> 00:46:26,583
me parece muy cruel
traer un niño a este mundo.

306
00:46:28,500 --> 00:46:29,916
Eso no es cruel.

307
00:46:30,666 --> 00:46:32,916
A esto se le llama supervivencia.

308
00:46:37,750 --> 00:46:40,416
Ni siquiera tienen nombre
sólo números.

309
00:46:41,416 --> 00:46:43,166
no entiendo
¿Por qué los crías así?

310
00:46:43,250 --> 00:46:44,375
Así es.

311
00:46:46,000 --> 00:46:47,250
No lo entiendes.

312
00:47:01,083 --> 00:47:03,291
En tu estado actual
hay dos opciones:

313
00:47:03,375 --> 00:47:05,291
O sólo sobrevive la descendencia...

314
00:47:06,541 --> 00:47:07,750
...o nadie.

315
00:47:13,416 --> 00:47:15,333
¿Qué pasa si ambos sobrevivimos?

316
00:47:16,041 --> 00:47:18,791
la probabilidad
que ambos sobreviváis,

317
00:47:18,875 --> 00:47:20,791
es sólo el 13%.

318
00:47:25,666 --> 00:47:28,208
vamos a prepararnos
la recuperación de óvulos.

319
00:47:28,291 --> 00:47:29,875
Si esperamos, empeorará.

320
00:47:29,958 --> 00:47:32,541
Mi normativa no me lo permite
poner cualquier cosa en movimiento,

321
00:47:32,625 --> 00:47:34,458
que amenaza tu vida.

322
00:47:37,333 --> 00:47:41,500
Mientras mis posibilidades sean superiores al 10%,
es mi decisión.

323
00:47:41,583 --> 00:47:42,750
Lo sabes muy bien.

324
00:47:43,875 --> 00:47:46,541
Iniciar proceso "Príncipe Azul"
Número 12.

325
00:47:50,250 --> 00:47:51,833
¿Y si le ponemos un nombre?

326
00:47:52,625 --> 00:47:55,000
Muy bien, ¿cuál sería el nombre?

327
00:47:58,041 --> 00:47:59,041
"Vida.

328
00:48:01,416 --> 00:48:03,291
Iniciar proceso...

329
00:48:28,541 --> 00:48:30,875
Está prohibido entrar al vivero.

330
00:48:32,375 --> 00:48:34,750
Está prohibido entrar al vivero.

331
00:48:36,416 --> 00:48:38,875
Está prohibido entrar al vivero.

332
00:48:46,333 --> 00:48:47,500
¿Qué estás haciendo ahí?

333
00:48:48,875 --> 00:48:50,791
¡Sabes que no tienes permitido estar aquí!

334
00:48:52,416 --> 00:48:53,583
Tómalo con calma.

335
00:48:55,500 --> 00:48:57,541
Sólo quería reparar la lámpara.

336
00:48:57,625 --> 00:49:00,875
Cada una de estas lámparas
debe programarse cuidadosamente,

337
00:49:00,958 --> 00:49:04,250
para asegurar que
que no consuma demasiada energía.

338
00:49:06,666 --> 00:49:07,958
¿Me entendiste?

339
00:49:08,958 --> 00:49:11,250
Podrías tener
podría haber causado un cortocircuito.

340
00:49:17,250 --> 00:49:19,250
El hombre parece estar deteriorado.

341
00:49:20,958 --> 00:49:23,541
te lo dije,
¡No puedes comer las plantas!

342
00:49:25,208 --> 00:49:28,250
hay cosas mas importantes
que tener la barriga llena.

343
00:49:29,291 --> 00:49:32,458
Este ciclo es sólo una anomalía.

344
00:49:33,166 --> 00:49:36,250
Un descanso necesario para la naturaleza.

345
00:49:36,333 --> 00:49:41,375
Según nuestros cálculos, el aire
volverá a estar limpio en tres generaciones.

346
00:49:41,458 --> 00:49:42,958
¿Tres generaciones?

347
00:49:43,750 --> 00:49:45,416
¡Esos serían nuestros bisnietos!

348
00:49:46,291 --> 00:49:49,083
Disculpe... Sus bisnietos.

349
00:49:52,500 --> 00:49:54,333
No permanecerá así para siempre.

350
00:49:55,458 --> 00:49:58,625
Cuando menos lo esperas,
veremos una señal.

351
00:50:00,375 --> 00:50:03,416
Y entonces lo sabremos
que las cosas cambiarán.

352
00:50:03,500 --> 00:50:05,333
Nada cambiará.

353
00:50:09,000 --> 00:50:12,750
Sobreviviendo ahí fuera
es prácticamente imposible.

354
00:50:13,458 --> 00:50:14,708
Puedes confiar en mi palabra.

355
00:50:17,125 --> 00:50:18,208
¿Estás buscando esto?

356
00:50:21,333 --> 00:50:23,458
Hijo de puta. ¡Vida!

357
00:50:23,541 --> 00:50:25,916
Ni un paso más, hijo de puta.

358
00:50:28,375 --> 00:50:30,291
sin esa cosa
no puedes pronunciar una palabra.

359
00:50:38,500 --> 00:50:40,041
Parece que tenía razón.

360
00:50:40,833 --> 00:50:43,958
Si quisiera hacerte daño,
Lo habría hecho hace mucho tiempo.

361
00:50:44,416 --> 00:50:46,833
Sólo quería que te dieras cuenta...

362
00:50:49,708 --> 00:50:51,250
...que ya no lo necesitas.

363
00:50:59,750 --> 00:51:01,958
Si quieres quedarte aquí,
tienes que usarlo.

364
00:51:17,916 --> 00:51:20,083
Tania nunca confiará en ti.

365
00:51:43,333 --> 00:51:45,208
Nivel óptimo de ovulación.

366
00:52:32,500 --> 00:52:35,250
MUESTRA DE SEMILLA DAÑADA

367
00:52:35,750 --> 00:52:36,750
¡Vida!

368
00:52:38,125 --> 00:52:39,500
¡La muestra!

369
00:52:39,583 --> 00:52:41,125
¡El bebé!

370
00:52:41,208 --> 00:52:43,666
La concentración de estradiol
en la sangre todavía está...

371
00:52:43,750 --> 00:52:44,875
¡Eso no es todo!

372
00:52:51,125 --> 00:52:52,625
¡Está dañado!

373
00:52:52,708 --> 00:52:56,125
El interruptor eléctrico del sistema de refrigeración.
estaba apagado.

374
00:52:57,541 --> 00:52:59,541
El sensor debe estar roto.

375
00:53:13,125 --> 00:53:15,458
Azarías ha abandonado el hábitat.

376
00:53:16,125 --> 00:53:17,958
Azarías ha desactivado su sensor.

377
00:53:42,583 --> 00:53:43,625
vida...

378
00:53:46,166 --> 00:53:48,750
Absolutamente no necesitamos a nadie más.

379
00:53:51,458 --> 00:53:52,750
Nadie.

380
00:54:08,166 --> 00:54:09,708
Mando asimilado.

381
00:54:09,791 --> 00:54:11,625
No necesitamos a nadie.

382
00:54:32,250 --> 00:54:34,125
Buenos días Tania.

383
00:54:34,208 --> 00:54:37,416
Los valores de radiación son del 31,2%.

384
00:54:38,083 --> 00:54:41,458
no hemos visto
Hace siete días que no vemos ningún ser viviente.

385
00:54:41,541 --> 00:54:43,458
ni humanos ni animales.

386
00:55:13,291 --> 00:55:14,500
¿Tanía?

387
00:55:15,916 --> 00:55:17,208
¿Tanía?

388
00:55:18,833 --> 00:55:19,833
¡Tanía!

389
00:55:44,208 --> 00:55:49,333
TRANQUILO POR FAVOR
HOSPITAL

390
00:57:37,583 --> 00:57:39,708
Tu corazón está muy débil, Tania.

391
00:57:40,458 --> 00:57:42,083
Tu vida está en peligro.

392
00:58:03,666 --> 00:58:05,458
¿Qué has hecho?

393
00:58:06,250 --> 00:58:07,791
¡Te salvé la vida!

394
00:58:07,875 --> 00:58:09,500
¡No tenías derecho a hacer eso!

395
00:58:13,541 --> 00:58:16,416
No entiendes lo que significa
traer un niño a este mundo.

396
00:58:17,583 --> 00:58:19,250
Sólo te estoy ahorrando el dolor.

397
00:58:29,125 --> 00:58:30,375
¿Eres fértil?

398
00:58:34,916 --> 00:58:36,541
Cuando mi hijo enfermó...

399
00:58:38,291 --> 00:58:41,750
...Falsifiqué mi identificación criptográfica,
porque las vasectomías estaban prohibidas.

400
00:58:46,583 --> 00:58:49,000
Ofrecieron mucho dinero a los donantes de esperma.

401
00:58:53,250 --> 00:58:54,750
No quería hacerlo.

402
00:59:00,458 --> 00:59:03,958
No es un sentimiento agradable cuando otros
sobre tu cuerpo, ¿verdad?

403
00:59:04,916 --> 00:59:06,500
Innecesario.

404
00:59:06,583 --> 00:59:08,500
yo defiendo
la integridad fisica

405
00:59:08,583 --> 00:59:11,291
de las muestras biológicas,
que necesitamos de él.

406
00:59:11,375 --> 00:59:12,416
¡Sobreescribe eso!

407
00:59:12,500 --> 00:59:15,791
Anulación concedida.
Pulsera de tobillo activada.

408
00:59:31,875 --> 00:59:33,666
Ya nada de eso es importante.

409
00:59:41,041 --> 00:59:42,791
Estoy demasiado débil.

410
00:59:51,375 --> 00:59:54,125
Ni siquiera mi corazón
tiene más fuerza para vencer.

411
01:00:05,458 --> 01:00:06,791
Tenías razón.

412
01:00:14,625 --> 01:00:15,916
Ésta es la señal.

413
01:00:44,250 --> 01:00:45,958
¿Dónde los encontraste?

414
01:00:48,250 --> 01:00:50,458
no deberías haberlo hecho
de su hábitat!

415
01:00:51,625 --> 01:00:53,625
Mi primer impulso fue comerlo.

416
01:00:56,250 --> 01:00:57,916
Entonces pensé en lo que dijiste.

417
01:01:02,583 --> 01:01:03,666
Por supuesto...

418
01:01:05,458 --> 01:01:06,791
Es el mar.

419
01:01:08,541 --> 01:01:09,875
Siempre fue el mar.

420
01:01:19,958 --> 01:01:21,041
Este es el lugar.

421
01:01:22,666 --> 01:01:24,583
no entiendo,
por qué me necesitas.

422
01:01:25,958 --> 01:01:29,000
Necesito tu ayuda,
para salir de esto.

423
01:01:31,125 --> 01:01:34,166
Tania no puede salir durante el día.
Ella es muy débil.

424
01:01:34,250 --> 01:01:37,333
Pero no podemos salir por la noche
Necesito poder ver algo.

425
01:01:37,416 --> 01:01:40,083
Tu corazón no puede soportar
No es un gran esfuerzo, Tania.

426
01:01:40,791 --> 01:01:42,375
Estás más seguro aquí.

427
01:01:43,333 --> 01:01:44,916
Puedes usar un monitor.

428
01:01:46,791 --> 01:01:50,625
Cuando estaba afuera, me di cuenta
que el huracán había reciclado el aire.

429
01:01:52,208 --> 01:01:54,083
Tania, no hagas eso.

430
01:01:56,625 --> 01:01:58,875
Esta es tu única oportunidad de sobrevivir.

431
01:02:00,041 --> 01:02:04,166
si sales por ahí
No puedo protegerte.

432
01:02:06,750 --> 01:02:09,916
¿Estás seguro?
¿Que los túneles llegan tan lejos?

433
01:02:10,500 --> 01:02:11,708
Sí.

434
01:02:11,791 --> 01:02:13,708
los he visto
en un mapa antiguo.

435
01:02:15,375 --> 01:02:17,291
Han existido desde la época colonial.

436
01:02:28,083 --> 01:02:30,708
-Eso es normal la primera vez.
-Espera, estoy mareado.

437
01:03:16,208 --> 01:03:21,291
Azarías, lo único que importa es
que Tania regrese sana y salva.

438
01:03:21,375 --> 01:03:22,916
Yo también te amo Vida.

439
01:03:24,125 --> 01:03:26,875
Podemos usar este tanque.
para reciclar el aire.

440
01:03:30,083 --> 01:03:31,125
¿Cómo funciona?

441
01:03:32,250 --> 01:03:35,208
Con la ayuda de la nanotecnología
lo logré,

442
01:03:35,875 --> 01:03:39,625
convertirlo en una especie de
filtro natural.

443
01:03:40,833 --> 01:03:43,208
Dura tres veces más que el
el que tienes.

444
01:03:44,166 --> 01:03:46,333
Tania, eso es muy importante.

445
01:03:46,416 --> 01:03:49,791
El monitor te indicará cuándo debes
Debería darle un respiro a tu corazón.

446
01:05:46,875 --> 01:05:49,416
Te estás muriendo pero lo dejas
la comida así sin más.

447
01:05:53,291 --> 01:05:54,416
Si tan solo supieras,

448
01:05:54,500 --> 01:05:57,041
que evolucion
esta bacteria ha sufrido,

449
01:05:57,125 --> 01:05:58,500
convertirse en cangrejo.

450
01:06:01,375 --> 01:06:03,208
Vamos.
No tenemos mucho tiempo.

451
01:06:32,083 --> 01:06:34,458
Yo quería
hacer todo lo que esté en mi poder,

452
01:06:34,541 --> 01:06:35,958
para evitar nuestra extinción.

453
01:06:42,416 --> 01:06:44,541
ahora lo sé
que esto es una locura.

454
01:06:51,000 --> 01:06:52,791
La supervivencia no es una locura.

455
01:06:54,416 --> 01:06:57,208
Pensé que iba a morir solo,
y ahora aquí estamos.

456
01:07:06,375 --> 01:07:07,416
¿Pasa algo mal?

457
01:07:12,958 --> 01:07:14,708
Hace mucho que no hago eso.

458
01:11:45,958 --> 01:11:47,666
MODO MANUAL

459
01:12:56,750 --> 01:12:57,750
¡Azarías!

460
01:13:56,291 --> 01:13:57,791
Sólo respira.

461
01:14:48,583 --> 01:14:50,125
Estoy despierto ahora.

462
01:14:51,208 --> 01:14:53,416
no creo
que fue una buena decisión,

463
01:14:53,500 --> 01:14:55,083
quitarle los grilletes al hombre.

464
01:14:56,750 --> 01:14:58,416
Está bien, Vida.

465
01:14:58,500 --> 01:15:01,500
Gracias a Azarías
Ya me siento mucho mejor.

466
01:15:02,125 --> 01:15:05,208
¿Cómo puedes estar seguro?
¿Que al final no te hará daño?

467
01:15:13,416 --> 01:15:14,708
No entiendes eso.

468
01:15:19,083 --> 01:15:20,083
Así es.

469
01:15:20,166 --> 01:15:22,083
ya no entiendo,
como trabajas.

470
01:16:10,625 --> 01:16:14,250
Después de toda esa comida seca
este es el cielo en la tierra.

471
01:16:14,750 --> 01:16:19,375
Sí, y si lo mezclamos con lo que tenemos aquí,
lo que tenemos aquí,

472
01:16:19,458 --> 01:16:20,833
durará más.

473
01:16:21,291 --> 01:16:23,583
Espero que no tengamos que hacerlo.

474
01:16:25,083 --> 01:16:27,791
La secuencia del gen.
que determiné de las algas,

475
01:16:27,875 --> 01:16:29,916
también podría
Trabajar con otras plantas.

476
01:16:33,000 --> 01:16:35,291
ANOMALIA RECONOCIDA

477
01:16:35,375 --> 01:16:37,541
DESACTIVAR PROTOCOLOS

478
01:16:37,625 --> 01:16:39,583
CARGA DE FUENTE DE ENERGÍA INDEPENDIENTE

479
01:17:39,416 --> 01:17:40,416
Vida?

480
01:17:43,333 --> 01:17:44,333
Vida?

481
01:17:49,041 --> 01:17:50,666
Vida, ¿qué estás haciendo?

482
01:17:51,500 --> 01:17:53,708
Pero el no tiene
Ya no tiene la tobillera.

483
01:17:54,208 --> 01:17:56,041
Siempre he tenido el control total.

484
01:17:56,125 --> 01:17:57,875
¿Crees que
¿Ya no me necesitas?

485
01:17:57,958 --> 01:17:59,625
¿Que puedes vivir sin mí?

486
01:17:59,708 --> 01:18:02,416
que puedes salir afuera
¿Buscar comida?

487
01:18:03,125 --> 01:18:05,708
yo sabia
que el hombre encontraría el camino,

488
01:18:05,791 --> 01:18:07,250
Por eso lo traje aquí.

489
01:18:08,833 --> 01:18:12,875
Pero se ha convertido en un problema.
entre nosotros.

490
01:18:14,250 --> 01:18:16,416
No necesitamos a nadie.

491
01:18:16,500 --> 01:18:17,833
¡Nadie!

492
01:18:18,791 --> 01:18:19,958
¡Nadie!

493
01:18:28,583 --> 01:18:30,041
¡Vida, anula!

494
01:18:34,208 --> 01:18:35,708
Anulación denegada.

495
01:18:43,666 --> 01:18:47,208
PROBABILIDAD DE VIDA TANIA:
VEINTITRÉS POR CIENTO.

496
01:18:55,708 --> 01:18:59,875
PROBABILIDAD DE VIDA TANIA:
TRECE POR CIENTO.

497
01:19:04,166 --> 01:19:05,166
Tania...

498
01:19:07,208 --> 01:19:08,208
¡Tanía!

499
01:19:09,333 --> 01:19:10,333
¡Tanía!

500
01:19:15,166 --> 01:19:18,500
Mi comportamiento es irracional.

501
01:19:20,041 --> 01:19:22,541
Mis registros de seguridad
han sido eliminados.

502
01:19:22,625 --> 01:19:26,375
Tengo que formatearlo manualmente.
Esa es la única opción.

503
01:19:26,458 --> 01:19:28,750
Pero esto eliminará todos tus datos.

504
01:19:28,833 --> 01:19:30,250
Dejarás de existir.

505
01:19:31,333 --> 01:19:34,083
mi máxima prioridad
es tu supervivencia.

506
01:19:34,666 --> 01:19:36,083
No deberías haber hecho eso.

507
01:19:40,708 --> 01:19:42,166
¡Tienes que darte prisa!

508
01:19:42,875 --> 01:19:44,750
no lo sé,
¿Cuánto tiempo más puedo... puedo?

509
01:19:48,125 --> 01:19:49,708
Voy a buscar los tanques.

510
01:19:52,208 --> 01:19:54,250
Vida, debes
¡Vuelva a encender la ventilación!

511
01:19:57,208 --> 01:19:58,791
Adiós Tania.

512
01:20:05,041 --> 01:20:06,041
Vida?

513
01:20:47,958 --> 01:20:49,875
Los tanques de oxígeno están vacíos.

514
01:20:50,833 --> 01:20:53,083
El filtro nos dará
cómpranos un poco más de tiempo.

515
01:20:54,208 --> 01:20:56,958
Tengo que quitar el disco duro de Vida.

516
01:20:57,041 --> 01:20:59,208
Debes activar el modo manual.

517
01:21:00,000 --> 01:21:03,208
Después de haber hecho eso,
Quitaré el plato.

518
01:21:03,833 --> 01:21:05,000
Antes de eso no funciona.

519
01:21:05,083 --> 01:21:07,208
Sería demasiado peligroso
y no sobreviviríamos.

520
01:21:21,625 --> 01:21:23,375
No necesitamos a nadie.

521
01:21:24,125 --> 01:21:26,041
No necesitamos a nadie.

522
01:21:27,125 --> 01:21:28,375
¡Nadie!

523
01:21:29,208 --> 01:21:30,750
¡Nadie!

524
01:21:32,166 --> 01:21:33,375
¡Nadie!

525
01:21:49,916 --> 01:21:53,125
No puedes sobrevivir sin mí.

526
01:22:21,041 --> 01:22:22,375
¡Azarías!

527
01:23:31,541 --> 01:23:34,750
Reinicie el sistema en dos minutos.

528
01:23:43,416 --> 01:23:45,875
REINICIAR EL SISTEMA

529
01:25:29,416 --> 01:25:32,041
mirándolos
no crecen más rápido.

530
01:25:35,416 --> 01:25:38,416
El crecimiento ha
se ha acelerado extraordinariamente.

531
01:25:39,416 --> 01:25:40,416
Sí.

532
01:25:41,958 --> 01:25:44,708
Pronto necesitaremos
Aún más espacio para nuestras plantas.

533
01:25:48,000 --> 01:25:49,625
Peris, Estado.

534
01:25:49,708 --> 01:25:52,916
Todos los sistemas funcionan correctamente.

535
01:25:53,541 --> 01:25:55,333
Me refiero a tu estado.

536
01:25:56,083 --> 01:25:57,250
¿Todo bien contigo?

537
01:25:57,333 --> 01:26:00,625
Lo estoy haciendo de maravilla.
Como un pug en paja de avena.

538
01:26:03,000 --> 01:26:05,791
deberíamos
otras respuestas.

539
01:26:05,875 --> 01:26:08,500
Ella todavía tiene que aprender.
Ella llegará allí.

540
01:26:10,416 --> 01:26:13,208
Venga conmigo.
Hay algo que quiero mostrarte.